يجب على الأجانب الذين لديهم الرغبة في زيارة تركيا ،أن يقوموا بقراءة المعلومات حول نظام التأشيرات الخاص بتركيا.

نظام التأشيرات في تركيا يختلف بحسب نوع الزيارة المطلوبة  و الغرض من تلك الزيارة فهناك تأشيرة سياحية و تأشيرة تجارية و تأشيرة للعمل وتأشيرة التعليم. كما قد يكون هناك تشديد على التأشيرات .

 قد اعفاء بعض المتقدمين من التأشيرة لزيارتهم التي تكون لأغراض السياحة أو التجارة إلى تركيا ،و هناك نظام الحصول على تأشيرة إلكترونية حسب الدولة التي تقوم التقديم منها و هذا النوع من التأشيرات يتم التقديم عليه عن طريق الأنترنت و عبر الموقع الالكتروني المخصص لذلك. أما بقية التأشيرات فيمكن التقديم عليها عبر القنصليات و السفارات و مكاتب التمثيل التركية في الخارج .

لمعرفة المزيد عن معلومات حول نظام التأشيرات لتركيا يمكن زيارة الموقع الالكتروني التالي: www.mfa.gov.tr

أنواع التأشيرات التي تمنح من قبل الحكومة التركية هي;

1- سائح/رجل أعمال

a) زيارة سياحية
b) ترانزيت واحد
c) عبور مزدوج
d) اجتماع عمل / تجارة
e) مؤتمر / ندوة / اجتماع
f) مهرجان / معرض / معرض
g) النشاط الرياضي
h) النشاط الفني الثقافي
i) زيارة رسمية
j) زيارة جمهورية شمال قبرص التركية

2- التأشيرة الرسمية

a) معين للعمل
b)  ساعي أو ناقل بريد

3- الطالب – تأشيرة التعليم

a) تأشيرة التدريب
b) تدريب  ERASMUS
c) تدريب AISEC
d) لغرض دورة اللغة التركية
e) لغرض دورة تدريبية
f) لغرض التعليم
g) لغرض التعليم في جمهورية شمال قبرص التركية

4- تأشيرة عمل

a) لغرض العمل / لغرض العمل الخاص
b) المحاضرون / الأكاديميون المعينون
c) رياضي معين
d) الفنانين المعينين
e) عمال المنطقة الحرة المعينون
f) الصحفيون المكلفون
g) أغراض المونتاج والتقنيين

5- تأشيرات أخرى

a) التنقيب الأثري, لغرض الاستكشاف
b) الغرض الوثائقي
c) ممثل منظمي الرحلات
d) لغرض العلاج الطبي
e) لغرض المرافقة
f) الغرض  لم شمل الأسرة
g) لغرض أعمال الشحن
h) تأشيرة بحار

صلاحية جواز السفر

يجب على كل الأجانب الذين يرغبون في التقدم للحصول على تأشيرة لدخول الأراضي التركية أن يكونوا حاملين وثيقة سفر (جواز سفر) على أن يكون ذو صلاحية لا يقل عن 60 يومًا بعد “مدة الإقامة” المدونة على التأشيرة أو التأشيرة الإلكترونية أو تصريح الإقامة.

و ذلك  وفقًا للاتفاقيات الدولية و القانونية  و يستثنى من ذلك الفئات التالية :

a) مواطنو الدول المسموح لهم بدخول الأراضي التركية ببطاقات الهوية الوطنية الخاصة بهم و ذلك وفقا للاتفاقيات الأوروبية و التي تنظم حركة الأشخاص بين الدول الأعضاء في مجلس أوروبا؛

1- ألمانيا
2- بلجيكا
3- فرنسا
4- جورجيا
5- هولندا
6- إسبانيا
7- سويسرا
8- إيطاليا
9- الجمهورية التركية لشمال قبرص
10- ليختنشتاين
11- لوكسمبورغ
12- مالطا
13- البرتغال
14- اليونان

b) مواطنو الدول التي يحملون جوازات سفر منتهية الصلاحية ولكنها تعتبر صالحة لفترة معينة بحسب القوانين النافذة
1. ألمانيا – انتهت صلاحية جوازات السفر خلال العام الماضي / انتهت صلاحية بطاقة الهوية خلال العام الماضي
2. بلجيكا – انتهت صلاحية جوازات السفر خلال آخر 5 سنوات.
3. فرنسا – انتهت صلاحية جوازات السفر خلال آخر 5 سنوات.
4. إسبانيا – انتهت صلاحية جوازات السفر خلال آخر 5 سنوات.
5. سويسرا – انتهت صلاحية جوازات السفر خلال آخر 5 سنوات.
6. لوكسمبورغ – انتهت صلاحية جوازات السفر خلال آخر 5 سنوات.
7.البرتغال – انتهت صلاحية جوازات السفر خلال آخر 5 سنوات.
8. بلغاريا – جواز سفر عادي ساري المفعول

c) حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة والرسمية

معلومات عامة

– على الزوار الراغبين في دخول الأراضي التركية و هم غير معفيين من تأشيرة الدخول حسب البنود المذكورة سلفا فعليهم التقدم بطلب الحصول على تأشيراتهم عن طريق تحديد موعد مع مكاتب القنصليات التركية عبر نظام التقديم الالكتروني  المسبق للحصول على ملصق  تأشيرة تركي (www.visa.gov.tr). و بعد ذلك فان المتقديمين الذين يستوفون المتطلبات التي قاموا بتقديمها عن طريق نظام التقديم المسبق للحصول على ملصق تأشيرة تركية سيتم احالتهم إلى نظام التأشيرة الإلكترونية (www.evisa.gov.tr) في البلدان التي لا يوجد قنصليات تركية أو مكاتب تمثيل ، يمكن استخدام النظام الالكتروني عبر الإنترنت لجدولة مواعيد مع أقرب مكتب قنصلي معتمد لتركيامن البلد الذي يقيمون فيه.

– و لتجنب التأخير و عرقلة خطط زيارتكم و حجوزاتكم فانه ينصح  بتقديم طلباتكم للحصول على تأشيرات قبل ما لا يقل عن شهر واحد من السفر المخطط له.
– استيفاء المستندات و متطلبات التأشيرات قد لا تضمن الحصول على التأشيرات المقدمة للأجانب الراغبين في الدخول الى تركيا.

– في حالة رفض طلبات الحصول على التأشيرة فان رسوم التأشيرة غير قابلة للاسترداد

– يجب على جميع المتقدمين الحصول على تأمين طبي ساري المفعول أثناء إقامتهم في تركيا.

– لا يمكن أن تتجاوز مدة الإقامة المنصوص عليها في التأشيرة  90 يومًا في كل 180 يومًا. يعد مدة 90 يومًا من الإقامة خلال آخر 180 يومًا نظاما ملزمًا لجميع الأجانب الذين يرغبون بالسفر إلى تركيا حتى و ان كان لديهم جوازي سفر فلا يمكن أن يحصل 90 يوما عن كل جواز سفر.

– يحق للمكاتب القنصلية التركية إصدار تأشيرات لفترة لا تزيد عن 90 يومًا. و في حالة رغبة  الأجانب الإقامة لفترة تزيد عن 90 يومًا في تركيا فان عليهم التقدم  بطلب للحصول على أقامة قصرة الأ جل أو ما يسمى  “تصريح إقامة قصير الأجل” و ذلك عبر المديرية  العامة لإدارة الهجرة.

– بالنسبة للذين لديهم وثائق سفر زرقاء خاصة بلأمم المتحدة فانه قد يعفى من التأشيرة لمدة 90 يومًا خلال كل 180 يومًا في حال  تمكنهم من التصديق على مهمتهم الرسمية من قبل مكاتب الأمم المتحدة. و يُعفى كل من يحمل وثائق السفر الحمراء التابعة للأمم المتحدة من تأشيرة الدخول للأراضي التركية ويمكنهم كذلك البقاء في تركيا لمدة 90 يومًا خلال 180 يومًا السابقة دون تأثير الغرض من زيارتهم على ذلك. أما بالنسبة لحاملي وثائق السفر الزرقاء من الأمم المتحدة فيتم التعامل معهم بموجب أحكام التأشيرة العامة وفقًا للوائح المحددة  في لبلدهم الأصلي.

– ستحتاج طلبات التأشيرة للدخول الى الأراضي التركية و يستثنى من ذلك  الأغراض السياحية أو التجارية و كذلك العمل أو الدراسة إلى الحصول على تأشيرة من خلال القنصليات و مكاتب التمثيل التركية في الخارج.

– يمكن كذلك اصدار تأشيرات للمتقدمين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا (شريطة أن يقدموا موافقات خطية من كلا الوالدين أما في حالة طلاق الوالدين أو وفاة أحدهما فيجب تقديم اثبات حضانتهم أو اثبات وفاة أحد الوالدين) وفقًا للغرض من الزيارة.
– تفوض و مديريات الهجرة الاقليمية بمنح  تصاريح الإقامة المقدمة من الأشخاص التالي ذكرهم و الذين يدخلون تركيا عن طريق نظام الإعفاء من التأشيرة ودون الحاجة إلى الحصول على تأشيرات طالب و هم:

الأجانب الذين يدخلون الأراضي التركية  بناءً على دعوات من الجامعات و ذلك في إطار (مجلس التعليم العالي التركي) و الذين حضروا  للدراسة في مستويات الزمالة الجامعية والدراسات العليا والدكتوراه وفقًا لبرامج تبادل الطلاب الدوليين والبرامج الثقافية وكذلك في إطار برامج التعليم والشباب في الاتحاد الأوروبي.

– بالنسبة للأجانب الذين يرغبون في دخول الأراضي التركية عبر الموانئ البحرية لأغراض سياحية ،فان مكتب المحافظ يمكنه إصدار تصاريح الدخول و بدون تأشيرة من قبل المحافظات و لكن مدة أقصاها 72 ساعة و هي صالحة لأغراض مشاهدة المعالم السياحية بالقرب من الموانئ البحرية التي دخلوا إليها فقط. هذه العملية هدفها تسهيل دخول الزوار الذين يلزمهم تأشيرة لدخول تركيا، و هذا التصريح لا يقوم مقام التأشيرة الرسمية. لا تقوم السلطات بالاحتفاظ بجوازات سفر هؤلاء الزوار و انما يتم منح الزائرين “تصريح دخول مدينة الميناء” والذي يجب إعادته من قبل الزوار إلى السلطات عند عودتهم الى الميناء.

تأشيرة سياحية

– إذا تم تقديم خطاب دعوة لغرض اصدار تأشيرة سياحية ، فيجب أن يتضمن ذلك رقم هوية الشخص المدعو ، وأن تكون الهوية واضحة ، وقائمة المدعوين ، والعنوان الدائم ، ورقم الهاتف، و مدة الإقامة والغرض من الأقامة، ويجب ذكر صلة القرابة مع مقدم الطالب في الرسالة.اما إذا كان الجانب الطالب في و المذكور في الخطاب منظمة أو شركة ، فيجب تقديم شهادة التسجيل الضريبي للشركة أو المنظمة. يلزم أيضًا أن يتم تقديم تعهد من الشخص أو الشركة الداعية بتغطية نفقات التغذية و السكن وتحمل مسؤوليته . يجب على مقدم الطلب الحصول على رواتب كافية أو مصادر تمويل و حسابات بنكية تكفي لهذا الغرض.
تأشيرة عمل:

– يستطيع الأجانب تقديم  طلباتهم للحصول على تصريح عمل من خلال القنصليات و مكاتب التمثيل التركية في بلدانهم او بلدان  إقامتهم .

– يجب تقديم الطلبات إلى أقرب قنصلية أو بعثة أو مكتب تمثيل تركي للحصول على التأشيرة و تصريح العمل. و يجب تقديم جواز السفر وتعبئة نموذج طلب التأشيرة وتقديم خطاب من صاحب العمل لكي يتم استكمال اجراءات الطلب. ويجب أن يقوم صاحب العمل بتقديم  مستندات أخرى إلى وزارة العمل والضمان الاجتماعي التركية  خلال عشرة أيام عمل بعد تقديم طلبك.

– تقوم وزارة العمل والضمان الاجتماعي بتقييم طلبات تصاريح العمل سلبا أو إيجابا. تعتبر تصاريح العمل مكافئة لتصاريح الإقامة. و لذلك في حالة موافقة الوزارة على تصريح العمل ، يتم احتساب رسوم تأشيرة الدخول ورسوم شهادة تصريح العمل ورسوم الإقامة من قبل المكاتب القنصلية التركية ليتم سدادها من قبل أصحاب الطلبات. و بما أن تصريح العمل يعتبر بديل عن بطاقة تصريح  الاقامة في تركيا لذلك لا يمكن استخدام “تأشيرة العمل المشروحة” الصادرة عن هذه المكاتب إلا للدخول ولمدة 90 يومًا كحد أقصى.

– قد تجد قائمة بهذه المستندات في الموقع التالي على الويب ( http://www.csgb.gov.tr ). يتم الانتهاء من الطلبات من قبل وزارة العمل والضمان الاجتماعي و خلال مدة أقصاها ثلاثين يومًا بعد وصولك مباشرة إلى تركيا و قبل بدء العمل، يجب أن يتم تسجيلك  في قسم الشرطة المحلية في غضون شهر واحد للحصول على تصريح الإقامة اللازم.
– يتم منح تصريح العمل من قبل وزارة الأقتصاد  للأجانب الذين سيعملون في المناطق الحرة في بلدنا التركية ، أما الأجانب الذين سيعملون في وحدات تابعة لوزارة الثقافة والسياحة فتمنح التصاريح من قبل وزارة السياحة و الثقافة و أما الموظفين الأجانب الذين سيعملون في الجامعات فتصدر تصاريحهم من قبل وزارة التعليم العالي .

تأشيرة التدريب / الاعفاء من اذن العمل:

– بالنسبة لطلبات التدريب الخاصة فيحتاج  مقدمو الطلبات إلى الحصول على تصريح عمل من وزارة العمل والضمان الاجتماعي و تقرر الوزارة امكانية الإعفاء من تصريح العمل حسب  لائحة إنفاذ القانون حول تصاريح العمل للأجانب.

– أولئك الذين يستوفون المتطلبات أدناه لا يحتاجون إلى الحصول على تصريح عمل.

(1) مع عدم الإخلال بالقوانين المحددة  بشرط وفاء الأجنبي وصاحب العمل بالتزاماتهما الناتجة عن قوانين أخرى ؛

أ) الأشخاص الذين شملتهم اتفاقيات ثنائية أو متعددة الأطراف و التي وقعت عليها تركيا  ،

ب) الأجانب الذين لديهم إقامة دائمة في الخارج ويرغبون في زيارة تركيا مؤقتًا لأغراض الدراسات العلمية والأنشطة الثقافية والفنية لمدة أقصر من شهر و كذلك بهدف ممارسة الأنشطة الرياضية لمدة تقل عن أربعة أشهر ،

ج) الأجانب القادمون الى تركيا  لغرض تركيب وصيانة وإصلاح الآلات والمعدات المستوردة إلى تركيا ، وتوفير التدريب على استخدامها أو نقل المعدات المعيبة من تركيا بشرط ألا تتجاوز مدة الإقامة الإجمالية ثلاثة أشهر في غضون عام اعتبارًا من تاريخ الدخول إلى تركيا وسيتم التحقق من هذا الشرط من خلال الوثائق التي سيقدمونها ،

د) الأجانب القادمون الى تركيا لغرض التدريب على استخدام السلع والخدمات المصدرة من تركيا أو المستوردة إليها بشرط ألا تتجاوز ثلاثة أشهر كاملة خلال عام من تاريخ الدخول إلى تركيا وسيتم التحقق من هذا الشرط من خلال المستندات التي سوف يقدمونها ،

هـ) الأجانب القادمون الى تركيا كونهم فنانين وما إلى ذلك و مسؤوليين في السيرك و المعارض التي ستنفذ أنشطة خارج حدود المؤسسات السياحية المعتمدة بشرط ألا تتجاوز ستة أشهر اعتبارًا من تاريخ الدخول إلى تركيا وسيتم التحقق من ذلك من خلال المستندات التي سيقدمونها ،

و) الأجانب القادمون الى تركيا و الالتحاق لمؤسسات الدولة ومنظماتها و جامعاتها لغرض تعزيز معلوماتهم وأخلاقيات العمل بشرط ألا تزيد المدة عن سنتين وتقتصر على فترة الدراسة فقط ، و سيتم التحقق من عبر الوثائق التي سوف يقدمونها ،

ز) الأجانب الذين أبلغوا السلطات التركية بأنهم سيقدمون خدمات ومساهمات مهمة في المجالات الاجتماعية والثقافية والتكنولوجية والمجالات التعليمية خلال فترة لا تتجاوز ستة أشهر.

ح) الأجانب الذين يزورون تركيا في إطار برامج مركز الاتحاد الأوروبي للتعليم وبرامج الشباب (الوكالة الوطنية) ،

ط) الأجانب القادمون الى تركيا لغرض التدريب في إطار برامج تدريب دولية يقرها مجلس التعليم العالي ووزارة الداخلية ووزارة الخارجية.

ي) الأجانب القادمون الى تركيا و الذين يمثلون منظمي الرحلات السياحية القادمين إلى تركيا بشرط ألا تتجاوز مدة العقد ثمانية أشهر ،

ك) الرياضيين و المدربين لاعبي كرة القدم الآخرين الذين لديهم عقود سارية و الذين تمت الموافقة على طلباتهم من قبل الاتحاد التركي لكرة القدم أو المديرية العامة للشباب والرياضة،

ل) الأجانب القادمون الى تركيا بموجب البروتوكولات الثنائية الموقعة بموجب  الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب وإصدار الشهادات والمراقبة للبحارة ، والبحارة الأجانب الذين يخدمون على متن السفن التي حصلت على “شهادة توثيق المطابقة” من الإدارة ذات الصلة والمسجلة في قانون تسجيل السفن الدولي التركي وتعمل خارج نطاق خط النقل الساحلي الداخلي،
م) لا يحتاج للحصول على تأشيرة عمل مدة بقاء المشروع  الخبراء الأجانب العاملون في المشاريع التي يتم إجراؤها في نطاق برامج التعاون المالي بين تركيا والاتحاد الأوروبي.

– في نطاق المادة 55 ، تُمنح تصاريح الإقامة للأجانب القادمين إلى تركيا على أنها تصاريح إقامة “قصيرة الأجل” من قبل المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة. ولا يمكن تمديد فترات الإعفاء ، ويمكن للأجانب بموجب هذا البند الاستفادة من الإعفاء فقط مرة واحدة في غضون سنة واحدة. وكذلك يجب أن تكون قد مرت ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الممنوح للأجنبي لنفس الغرض من أجل ممارسة هذا الحق. في حالة الحاجة إلى العمل لفترة أطول مما تسمح به فترة الإعفاء ، يجب على الأجنبي الحصول على تأشيرة عمل من خلال وزارة العمل والضمان الاجتماعي.

الصحفيون المكلفون

– أذا لم يتم تعيين الصحفيين مكتب دائم في تركيا فانه لا يُطلب من أعضاء الصحافة الدولية الراغبين في القدوم الى تركيا مؤقتًا الحصول على “تأشيرة خاصة للصحافة” و انما يكفيهم الحصول على تأشيرة سياحية في حال انهم أجانب و يخضعون للتأشيرة. أما في في حالة الضرورة ، فيمكن إصدار بطاقة صحفية مؤقتة لأعضاء الصحافة الأجنبية القادمين لفترة قصيرة و ذلك من المديرية العامة للصحافة والإعلام برئاسة الوزراء أو الوزارة المعنية، وستكون هذه البطاقة صالحة لإقامتهم في تركيا. يمكن إصدار بطاقة صحفية مؤقتة لمدة أقصاها ثلاثة أشهر وتمديدها لمدة ثلاثة أشهر أخرى عند الضرورة. ولا يُطلب من الصحفيين الحاصلين على تصريح إقامة قصير الأجل الحصول على تصريح عمل. أما الصحفيون المعينون في مكتب دائم فيجب حصولهم على “تأشيرة خاصة للصحافة” و هي تخضع لاجراءات التقييم و الموافقة.

تأشيرة مندوبي منظمي الرحلات السياحية

– يُعفى الممثلون الأجانب لمنظمي الرحلات السياحية من الحصول على تأشيرة عمل لأداء مهامهم لمدة تصل إلى ثمانية أشهر. و في حال تقديمهم طلبات اقامة فان تصريح الإقامة يخضع لنظام الزيارات السياحية و يتم تقييم الطلب عمن قبل مديرية الهجرة الإقليمية.

تأشيرة النقل

– يمكن منح الأجانب المتقدمين للحصول على تأشيرة للنقل الحصول على  تأشيرة دخول متعددة صالحة لمدة عام واحد في حالة تقديم المستندات المطلوبة.

– قد يختلف نظام التأشيرات لسائقي الشاحنات  من بلد لأخرو لذلك  يجب الحصول على مزيد من المعلومات عن طريق الاتصال بأقرب قنصلية أو بعثة تركية في بلدك.

الموظفون المعينون للمؤسسات الدينية الأجنبية

– الموظفون المعينون رسميًا في المؤسسات الدينية الأجنبية في تركيا تخضع تصاريح عملهم لظروف استثنائية. يتم خلالها تقديم طلبات الإذن من وزارة الداخلية  ويتم إصدار تصاريح الإقامة حتى يتمكنوا من العمل في تركيا.

التأشيرات الخاصة بالتنقيب و استكشاف الأثار و البرامج الوثائقية

– يجب على الأجانب الذين سيصورون فيلمًا وثائقيًا أو سيقومون بإجراء بحث أو حفريات أثرية الحصول على إذن خاص من السلطات التركية مسبقًا.

– من الضروري أيضا حصولهم على تأشيرة خاصة بالبحث و التنقيب عبر القنصليات و مكاتب التمثيل التركية.

– يجب على الأجانب القادمين إلى بلادنا لغرض التصوير السينمائي والوثائقي الحصول على وثيقة تصريح من وزارة الثقافة والسياحة والمديرية العامة للسينما ومكتب المحافظة.