دليل الهجرة

القطاعات

تعرف على مختلف القطاعات التي توظف الأجانب.

أنواع التصاريح
تعرف على المزيد حول أنواع تصاريح العمل المختلفة .

إجراءات تصريح العمل للأجانب
استثناء من قانون العمل للأجانب برقم 4817 .

1) يُعفى أعضاء الصحافة والإعلام من تصريح العمل وفقًا لمواد لمواد القانون و الاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف والمعاملة بالمثل.
و في ما عدا ذلكا؛
أ) سيحصل أعضاء الجامعة في مجلس التعليم العالي تصاريح للعمل من (YÖK Chair ) ،
ب) الأجانب الذين سيعمل في مناطق التجارة الحرة وفقًا لتصاريح العمل الممنوحة من قبل وكيل وزارة التجارة الخارجية ،
ج) يمكن للأجانب الذين سيعملون في المؤسسات ( و مسارح الدولة) و العاملة تحت إشراف وزارة الثقافة العمل في تركيا وفقًا لتصاريح العمل الممنوحة من وزارة الثقافة.

الضمان الاجتماعي للعمال الأجانب

تعرف على لوائح الضمان الاجتماعي للعمال الأجانب والدول التي لديها اتفاقية ضمان اجتماعي مع تركيا.
تصاريح البحث

تخضع الإجراءات المتعلقة بالبحث والفحص والتنقيب عن الآثار وصناعة الأفلام والأنشطة المماثلة للباحثين وصانعي الأفلام في تركيا بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 88/12839 المؤرخ في 4 أبريل 1988 ، والذي يحدد المبادئ التي تحكم الأجانب و أو أولئك الذين تقدموا بطلب نيابة عن الأجانب الراغبين إجراء البحوث العلمية والفحوصات وصناعة الأفلام وقواعد أعضاء الصحافة الأجنبية ” التي تم نشرها في 29 أبريل 1988 بتاريخ و 19799 الجريدة الرسمية و 62003/6270 برقم القرار المعدّل للقرار المذكور أعلاه والتي أصبحت سارية المفعول اعتبارًا من 6 أكتوبر 2003 عند نشرها في 10 نوفمبر 2003 مؤرخ و 25285 جريدة رسمية مرقمة.
يمكن العثور على معلومات مفصلة بشأن الإجراءات والتطبيقات والوثائق المطلوبة المتعلقة بالباحثين الأجانب لإجراء البحوث والحفريات وصناعة الأفلام في تركيا على موقع الويب الخاص بوزارة الخارجية.

 

الإقامات

الحصول على الاقمات عن طريق العقارات
عرض إحصاءات ورسومات بيانية عن الأجانب الذين يشترون عقارات

قضايا الإقامة

إجراءات تصريح الإقامة للأجانب الراغبين في الحصول على تصريح إقامة في تركيا.
يضبط القانون رقم 5683 الخاص بالإقامة والسفر للأجانب في تركيا نظام منح الأجانب تصريح إقامة. للأجانب المسموح لهم قانونًا بدخول تركيا والأجانب القادمين إلى تركيا في نطاق قانون جوازات السفر الحق في الإقامة والسفر في تركيا وفقًا للإجراءات التي يحددها القانون.
يمكن تقديم طلب تمديد اقامة لمدة 90 يومًا بشرط أن تكون مدة الإعفاء من التأشيرة للأجانب أو تصريح الإقامة لحامل التأشيرة سارية ، ويجب على أولئك الذين يرغبون في البقاء في تركيا لفترة أطول من مدة التأشيرة التقدم بطلب إلى مديرية أمن المدينة من أجل الحصول على تصريح إقامة.

1- فترة التقديم للحصول على تصريح الإقامة.
يجب على الأجانب القادمين إلى تركيا بتأشيرات قصيرة أو طويلة الأجل أو إعفاء من التأشيرة الحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة الثالثة من القانون رقم 5683 والمرسوم بقانون 1961 المؤرخ بالتفصيل أعلاه والذي يوضح تطبيق المادة المذكورة أعلاه.
يجب على الأجنبي القادم عبر تأشيرة لمدة ثلاثة أشهر و قبل انتهائها و أولئك الذين لديهم تصريح إقامة في غضون 15 قبل انتهاء التصريح القيام بطلب الحصول على تصريح الإقامة من مديرية الأمن قبل بدء العمل في تركيا
وفقًا لذلك ، فإن نهاية فترة بقاء الأجانب بدون تصريح إقامة هي بداية تصريح الإقامة الصادر. في غضون ذلك ، يمكن إصدار تصريح الإقامة للأجانب القادمين إلى تركيا من خلال التأشيرات التي تم الحصول عليها للتمثيل الأجنبي لتركيا للعمل والتعليم والبحث وأغراض الإقامة طويلة الأجل اعتبارًا من تاريخ دخولهم بناءً على طلبهم و يمكن لتصاريح الإقامة للقادمين الاستفادة من الملصق والختم والإعفاء من التأشيرة ، و سيتم اعتبار تواريخ انتهاء هذه التأشيرات كبداية لتصريح الإقامة.الأجانب القادمون بتأشيرات طويلة الأجل ولا يقدمون طلب تصريح الإقامة خلال الإطار الزمني المحدد سيدفعون غرامة تصريح الإقامة ورسوم تصريح الإقامة أثناء خروجهم والتي سيتم احتسابها وفقًا لمبالغ الرسوم التي تحددها وزارة المالية وفقًا لـقانون الرسوم المرقم ب 492 ويصبح ساري المفعول فور نشره في الجريدة الرسمية ، وسيتم تحصيل ضعف الغرامة المحسوبة.

أ- تصريح الإقامة لأول مرة: يجب على هؤلاء الأجانب تقديم طلباتهم في نهاية فترة التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة.
ب- تمديد تصريح الإقامة الحالي:
بالنسبة للأجانب فان لديهم الحق في تمديد تصاريحهم في غضون 15 يومًا من تاريخ انتهاء الصلاحية. و لن يتم تحصيل أي رسوم من الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة في تركيا و غادروا البلاد في غضون 15 يومًا من انتهاء صلاحية التصريح. لذلك يجب تقديم الطلبات في الوقت المحدد حتى لا يتم دفع الرسوم.
2-تجديد أو تمديد تصاريح الإقامة:
أ- يجب على الأجانب الراغبين في تجديد أو تمديد تصاريح إقامتهم في تركيا التقدم إلى السلطات الأمنية في غضون 15 يومًا من تاريخ انتهاء الصلاحية شخصيًا أو بشكل غير مباشر.
ب- الإقامة منتهية الصلاحية

المواطنة

التحقيقات الأمنية لمنح الجنسية التركية
سلطات التطبيق المتعلقة بطلبات الجنسية هي القنصليات التركية في الخارج وأعلى سلطة مدنية (حاكم المدينة المقيمة) داخل البلاد وفقًا للمادة 11 من 403 قانون الجنسية التركية والمادة 15 من اللائحة المتعلقة بتطبيق هذا القانون.
فيما يتعلق بطلبات الحصول على الجنسية للأجانب المقيمين في تركيا وتقديم طلباتهم داخل الدولة ، سيتم على النحو التالي ؛
سيتم إرسال ملفات الطلب التي أعدتها مديرية السجل السكاني والمواطنة بالمدينة حيث يتم تقديم الطلب فيما يتعلق بعملية منح الجنسية إلى مديريات أمن المدينة للتحقيق فيها.
يتم اتخاذ القرار النهائي من قبل المديرية العامة لسجل السكان والجنسية لعمليات التحقيق الخاصة بالرعايا الأجانب والتي تم الانتهاء منها فيما يتعلق بما إذا كان سيتم منحهم الجنسية التركية أم لا.
التحقيقات المتعلقة بطلبات الجنسية التركية المقدمة داخل الدولة بسبب الزواج من مواطن تركي:
يجب على مديرية الأمن إجراء التحقيقات المذكورة أدناه للمتقدمين.
و هي ما إذا كان مقدم الطلب ؛
أ) متزوج من مواطن تركي لمدة ثلاث سنوات على الأقل وما إذا كان الزواج مستمرًا أم لا ،
ب) ما إذا كانوا يعيشون معًا بالفعل باستثناء القوة القاهرة ،
ج) ما إذا كانوا يشاركون في أنشطة مثل الدعارة ، أو التدخل في هذه الأنشطة ، والاتجار بالرقيق وما إلى ذلك ،
د) ما إذا كانت مشبوهة من حيث النظام العام والأمن القومي والأخلاق العامة ،
هـ) ما إذا كان الزواج جادًا في الامتثال للقضايا المذكورة أعلاه ، و ينبغي التأكد من أن الزواج ليس لتحقيق الفوائد.

قضايا جديرة بالملاحظة للأجانب

وفقًا للوائح الداخلية ، يتعين على الأجانب تقديم جواز سفر أو ترخيص مناسب أو وثيقة سفر للدخول إلى تركيا أو الخروج منها عند نقاط الشرطة عند البوابات الحدودية. سيتم إعادة الأجانب الذين ليس لديهم جوازات سفر أو تراخيص أو وثائق سفر صالحة.
سيتم اتخاذ إجراءات عقابية لأولئك الذين يغادرون تركيا بدون جواز سفر أو وثائق مناسبة. و عند الانتهاء من العقوبة ، سيتم ترحيل هؤلاء الأجانب وسيتم ابعادهم لمدة زمنية تحدد نيابة عنهم.
إذا استمر الأجانب القادمون إلى تركيا في البقاء عند انتهاء صلاحية تأشيراتهم ، فيجب عليهم الحصول على تصريح إقامة عن طريق تقديم الطلب إلى السلطات ذات الصلة. و اذل لم يتم ذلك، فإن وجودهم في البلد سيكون غير قانوني وإذا تم القبض عليهم أثناء الضبط فسيتم ترحيلهم ، وإذا لم يتم القبض عليهم ، فسيتم ابعادهم لمدة زمنية محددة قبل ان يستطيعوا الدخول مرة ثانية عند خروجهم من البلاد اعتمادًا على نوع الانتهاك. علاوة على ذلك ، يتعين عليهم دفع غرامات أثناء الخروج بسبب حدوث المخالفة.
علاوة على ذلك ، يتعين على الأجانب الذين يعيشون في البلاد حمل وتقديم جوازات سفرهم بتأشيرة أو تصريح إقامة ساري المفعول عندما يُطلب منهم ذلك وفقًا لقانون جواز السفر المرقّم 5682.
يجب على الأجانب الامتثال للقواعد التركية أثناء إقامتهم في تركيا. سيتم التعامل مع الأجانب المتورطين في أنشطة غير قانونية وأولئك الذين لا يلتزمون بالقواعد وفقًا لقانون جواز السفر والإقامة المرقّم 5682-5683 و عند الانتهاء من الإجراءات القانونية و الإدارية سيتم ترحيلهم و سيمنعون من دخول لبلاد .

إجراءات تسجيل المركبات

إجراءات تسجيل السيارة

تسجيل المركبات باسم الأجانب

أ- المستندات المطلوبة لتسجيل المركبات الجديدة (المفوترة)

1. فاتورة أو مستند تفويض من التاجر الذي يقوم بتحرير الفاتورة
2. شهادة المطابقة
3. تأمين التعويض الإلزامي
4. نسخة أصلية من إيصال سداد ضريبة الاستهلاك الخاص
5. رقم الجنسية للأجانب
6. وثيقة التسجيل والمرور (يتم الحصول عليها من فرع أو مكتب تسجيل المرور)
ملاحظة: من الضروري التسجيل في غضون 3 أشهر اعتبارًا من تاريخ تحرير الفاتورة.

ب- إذا تم شراء السيارة نيابة عن شركة ، فسيتم تقديم المستندات أدناه بالإضافة إلى تلك المذكورة أعلاه ؛

أ) نسخة من التسجيل بالغرفة التجارية.
ب) قائمة التوقيعات المصرح بها.

ج- المستندات المطلوبة من مركبات التسجيل الجديدة (شهادة مرور جمركية)

1. شهادة المرور الجمركي
2. شهادة المطابقة
3. تأمين التعويض الإلزامي
4. أصل إيصال دفع ضريبة الاستهلاك الخاص
5. رقم الجنسية للأجانب
6. وثيقة التسجيل والمرور (يتم الحصول عليها من فرع أو مكتب تسجيل المرور)
7. ملف تسجيل جديد يتم الحصول عليه من غرفة السائقين
ملاحظة: من الضروري التسجيل في غضون 3 أشهر اعتبارًا من تاريخ ترتيب الشهادة.

د- إذا تم شراء السيارة نيابة عن شركة ، فسيتم تقديم المستندات أدناه بالإضافة إلى تلك المذكورة أعلاه ؛

أ) نسخة من التسجيل بالغرفة التجارية.
ب) قائمة التوقيعات المصرح بها.
ملاحظة: سيتم تسجيل مركبات الأجانب في لوحات مجموعة MA-MZ.

ه- إجراءات المغادرة للمركبات المسجلة بأسماء الأجانب

1. سيتم تسجيل المركبات في مجموعة لوحات MA-MZ والمركبات المحجوزة للدبلوماسيين وحلف شمال الأطلسي.
2. استمارة تسجيل سير المركبات وإجراءات التقديم (الملحق 1)
3. لوحات المركبات
4. تسجيل ووثائق المرور للمركبة
5. عريضة الطلب
6. شهادة التخليص الضريبي من مكتب الضرائب (باستثناء موظفي الناتو والدبلوماسيين)

و- شراء السيارة اليدوية الثانية للأشخاص الحقيقيين الأجانب والكيانات القانونية في تركيا

1. إذا كان يجب تقديم سيارة مسجلة باسم شخص حقيقي أجنبي أو كيان قانوني أدناه ؛
أ) عريضة الطلب
ب) كسر سجل الإجراءات الضريبية
ج) التسجيل ووثائق المرور
د) سيتم منح وثائق ولوحات المرور المؤقتة لوثائق لوحة ترخيص المركبة واللوحات التي يتم استرجاعها في حالة توفير تأمين تعويض صالح للاستخدام خارج البلاد.

2. إذا طُلب مغادرة مركبة مستعملة تم بيعها لأشخاص حقيقيين أو كيانات حقيقية أجنبية من خلال كاتب العدل قبل تسجيلها في تركيا ؛
أ) عريضة الطلب
ب) شهادة بيع كاتب العدل
ج) التسجيل ووثائق المرور
د) اللوحات
هـ) قطع المستندات (من مكتب الضرائب)
و) تأمين التعويض صالح للاستخدام خارج البلد

ز- إعادة إصدار الوثائق ( التي انتهى العمل بها)
1. سيتم إعادة إصدار وثائق التسجيل والمرور البالية (فرع تسجيل المرور)
2. 1 لكل جهاز تسجيل حركة مرور السيارة ونموذج إجراءات التقديم (الملحق 1)
3.الطلب عريضة
4. سيعاد الفحص إذا انتهت فترة الامتحان.
5. يمكن تقديم الطلب إما إلى منشأة التسجيل حيث يتم تسجيل السيارة أو أي مرفق تسجيل من أجل إعادة إصدار اللوحات والوثائق التالفة.

157 الخط الساخن لمكافحة الاتجار بالبشر

157 تم تفعيل الخط الساخن للإتجار بالبشر في عام 2005 من أجل تقديم خدمات الطوارئ للأجانب الذين قدموا إلى تركيا لعدة أسباب والذين تم الاحتفاظ بجوازات سفرهم ، وأجبروا على العمل على عكس إرادتهم ، وأجبروا على ممارسة الدعارة ، والذين أصبحوا ضحايا الاتجار بالبشر بسبب إزالة الجهاز ضمن نطاق مواد القانون الجنائي التركي. الخط الساخن الذي يقدم خدمة 24/7 بلغات مختلفة مثل التركية والإنجليزية والروسية والرومانية مفتوح للمكالمات الدولية على الرقم 00903121571122.

الضمان الاجتماعي

المساعدة الطبية

تقديم المساعدة الطبية في نطاق اتفاقيات الضمان الاجتماعي للدولة الإلكترونية

يقدم قسمالضمان الاجتماعي المساعدة في نطاق مؤسستنا فقط لمواطني الدول الأطراف في الاتفاقية. يتم تقديم الخدمات لمواطني الدول التي لم توقع على الاتفاقيات من قبل الإدارات الأخرى ذات الصلة في مؤسستنا. تشمل الاتفاقيات الموقعة مع ألمانيا والنمسا وألبانيا وأذربيجان وبلجيكا والبوسنة والهرسك وجمهورية التشيك وفرنسا وهولندا وجمهورية شمال قبرص التركية ومقدونيا ولوكسمبورغ ورومانيا تأمينًا طويل الأجل وفقًا للتأمين الصحي من بين اتفاقيات الضمان الاجتماعي الموقعة مع 22 دولة . بما أن التأمين الصحي غير مدرج في الاتفاقيات الأمنية للدول المتبقية مثل الدنمارك وجورجيا وإنجلترا وسويسرا والسويد وكندا وكيبيك وليبيا والنرويج ، فإن مواطني هذه الدول ليسوا ضمن نطاق واجبات النظام الاجتماعي التركي.

يحصل الرعايا الأجانب على ضمان طبي من 13 دولة و المذكورة أعلاه في نطاق اتفاقيات الضمان الاجتماعي و كذلك الموجودين في تركيا للعمل المؤقت ، والأغراض السياحية ، والأغراض الطبية ،و العاملين في شركات النقل ، ولأغراض التعليم أما الذين لديهم إقامة دائمة فيجب عليهم الحصول على شهاة منفعة طبية مصدق عليها من المؤسسات ذات الصلة.

يتعين على الرعايا الأجانب الحاصلين على شهادات المنفعة الطبية تسليم مستندات المزايا الطبية الخاصة بهم إلى المديريات أو المراكز المدرجة في القائمة الواردة في قائمة مديريات مقاطعات الضمان الاجتماعي لتلقي المساعدة الطبية وفقًا للتشريعات التركية و عندما يقدمون هذه النماذج سيحصلون على مساعدة طبية مجانية تمامًا مثل المستفيدين باستثناء مبلغ المشاركة.

إذا احتاجوا إلى مساعدة طبية دون الحصول على وثيقة المنفعة الطبية الخاصة بهم ، فيجب تقديم الطلب إلى المديريات أو المراكز التي يقيمون فيها لتقديم شهادتهم من خلال مؤسساتهم الأمنية.

سيدفع صاحب التأمين النفقات المترتبة الى أن يتم تقديم وثيقة المساعدة الطبية. إذا تم استلام المستندات قبل مغادرة حاملي التأمين من تركيا ، فسيتم إعادة التكاليف المتكبدة إليهم وفقًا للتشريعات. إذا لم يتم استلامها قبل مغادرتهم تركيا أو في حالة مغادرتهم تركيا دون تقديم طلب إلى المديريات أو المراكز لتلقي وثيقة المساعدة الطبية الخاصة بهم ، فيمكنهم طلب السداد من المؤسسة الأمنية في بلدهم الأم من خلال تقديم الإيصالات والمستندات الطبية الخاصة بهم لاستعادة التكاليف المتكبدة.

الكادر الأكاديمي

تكليفات الأكاديميين الأجانب

إجراءات تعيين الكادر الأكاديمي الأجنبي في تركيا وفقًا لقانون رقم 2527

المستندات المطلوبة

– قرار المجلس التنفيذي للجامعة
– المستندات المتعلقة بالحالة التعليمية
– هوية شخصية
– وثيقة الخدمة العسكرية للأفراد

تعيين الأكاديميين الأجانب بموجب قانون التوظيف وفقا للمادة ال34 من القانون رقم 2547 و الخاص بمؤسسات التعليم العالي.

المستندات المطلوبة

أ) بالنسبة لأولئك الذين سيتم توظيفهم لأول مرة:
– قرار المجلس التنفيذي للجامعة
– استمارة المعلومات
– نموذج جمع المعلومات
– هوية شخصية
– نموذج طلب التأشيرة
– نوع الاتفاقية
– شرح الأسبب
– نسخة مترجمة من الوثيقة توضح المسار الأكاديمي
– شهادة مقبولة دوليًا لمن يقدمون تعليم لغة أجنبية
– تقرير مجلس الامتحانات والتقويم بالجامعة

ب) لمن خدم في نفس المكان سابقًا:
– قرار المجلس التنفيذي للجامعة
– شرح الأسباب
– تقرير مجلس الامتحانات والتقويم بالجامعة
– استمارة تمديد الوقت أو استمارة المعلومات

أضغط هنا للحصول على معلومات مفصلة حالية   .